Kaip aš patekau į savo namus?
Kaip aš atsidūriau savo lovoje?
Gyvenimas pilnas paslapčių, Donna.
Ar buvai ant manęs piktas už tai, kad dėvi ką nors iš tavo?
Nenoriu, kad vilkėtum mano daiktus.
Aš tave myliu, Laura.
Myliu tave, Donna.
[DONA VERKI]
Bet aš nenoriu, kad būtum kaip aš.
Kodėl tu tai darai?
[NEGIRDOMAS DIALOGAS]
Atleisk, mieloji.
Mes vėluojame susitikti su mama pusryčių.
Aš tave pagausiu vėliau.
- Iki pasimatymo, Dona. - Ate.
Tėti, ar dega variklis?
Kvepia, lyg kažkas dega.
[KARBOJIMAS]
- Kažkas dega! - Tai variklis.
Tu pavogei kukurūzus!
Aš jį išpilsčiau parduotuvėje!
Ir, panele, jos veido išraiška
kai jis buvo atidarytas. Apėmė tyla.
[BARKS]
PHILLIPAS: Kaip Formica stalviršis.
Siūlas nutrūks, pone Palmeri.
Nagi!
Siūlas nutrūks!
[GARSO DABAUDIMAS IR VARIKLIO APSUKITĖJIMAS]
- Tai jis! Tai tavo tėvas! - Aha!
Sustabdyk!
Kas tai buvo?
[PAdangų SCREECH]
Pone, pone, nedaryk to savo varikliui.
Turėtumėte nusiraminti, pone.
Jūs sudeginsite savo variklį.
Apie ką, po velnių, visa tai buvo?
Kodėl kas nors ne ką nors padaryti dėl to?
Žmogus taip išeina iš debesies,
pradeda ant tavęs rėkti kaip išprotėjęs žmogus
ir priekabiavau prie mano dukters.
- Tau viskas gerai, mieloji? -Tėti, ar tau viskas gerai?
Mm.
Teresa Banks?
Ką aš galiu jums padėti?
O, Teresa.
Man labai patinka tavo nuotrauka.
Nori vakarėlio?
Na, tai skamba kaip smagu.
Kur tu matei mano nuotrauką?
Kūno pasaulyje.
Gerai.
Atvykite į Red Diamond City motelį.
Aš atvykau iš Tvin Pykso.
Gerai, jei atvykstate iš Tvin Pykso,
tai tik tavo Red Diamond City pusė.
- Ak. Ar tu ten būsi? - Aš būsiu čia.
Koks kambarys?
123 kambarys.
Kaip paruošta, paruošta, eiti?
Teisingai, kaip ir paruošta, nustatyta, pirmyn.
O, mažute. heh.
Gerai.
Mm.
LELAND: Teresa Banks.
Tu atrodai kaip mano Laura.
Taigi, kada kita verslo kelionė, didelis berniukas?
Netrukus.
O kitą kartą švęskime su jais draugės, apie kurias man papasakojote.
- Huh? - Žinoma.
Aš galiu tai sutvarkyti.
Ką tu darai?
Kas aš esu?
Nežinau.
Teisingai.
LAURA: Tėti?
- Tėtis? - Aha.
Kas tai buvo?
Jis atrodė pažįstamas. Ar aš jį sutikau?
Ne, mieloji, tu jo nesutikai. Ar tu su juo susitikai?
Nr.
Eime pas tavo mamą.
Ne, ne, pasėdėk čia trumpam.
O Dieve.
Aš turiu galvoje, vyras išeina iš netikėtumo taip.
Prie ko ateina pasaulis?
[NEGIRDOMAS DIALOGAS]
[GASPS]
- Labas, gražuoli. - Labas.
- Kas negerai? - Nieko.
Nusivyliau.
- Vaikinas išsiskyrė. - Jis išsiskyrė?
Gavo pinigus.
Atrodo, kad tai tik mes, merginos.
[TELEFONO SKAMBĖJIMAS]
Sveiki, Roadhouse.
Žakas. Tai Teresa.
Labas, Teresa. heh.
- Kaip sekasi, a? - Man viskas gerai.
Leiskite man užduoti jums klausimą.
Kaip atrodo Ronetės tėvas?
Mažo ūgio vaikinas, sunkaus ūgio, nuplikęs.
Kodėl? ką tu darai?
O ką daro Lauros Palmer tėvas atrodyti kaip?
Labai gražūs, banguoti juodi plaukai. Jis kaip kino žvaigždė.
Na, man šis vaikinas privertė JB ir aš apie tai galvojau,
bet ne, šis vaikinas buvo didelis vaikinas, apie 6'4",
sulaužyta nosis, lyg būtų boksininkui.
O, gerai. Gerai, Jacques. Labai ačiū.
Taip.
Sveiki?
Labas, gražuoli.
Tai tavo maža vakarėlio mergina.
Ar esi tikras, kad tau viskas gerai?
LELANDAS: Taip.
Ak.
Tėtis?
Taip.
Ar grįžai namo per dieną praeitą savaitę?
Nr.
Palik mus vienus!
Po velnių, grįžk prie savo darbo!
Maniau, kad tave mačiau.
O Dieve. Tu žinai,
Penktadienį sustojau namo, pagalvokite.
Turėjau tokį stiprų galvos skausmą, ir aš buvau kaimynystėje,
todėl lėkiau į namus ir iš jų
gauti aspirino.
Kur tu buvai, Laura?
aš tavęs nemačiau.
Um …
Buvau tiesiog gatvėje.
Taip.
[VARIKLIS UŽVEDA]
[NEGIRDOMAS DIALOGAS]
Tas pats žiedas.
Kas tu esi?
Kas tu iš tikrųjų?
[SKRĖJIMAI]
[GRUNTING]
[ŠNURKIMAS]
[SKAMBINGAS VARPAS]
Ei.
Aš beveik išėjau.
Pasirūpinta, mažute. Tu ir aš šį vakarą padarys didelį rezultatą.
Kas tai?
Tai turėtų jus nuvilti.
Bobis.
Dėkoju.
Didelis balas?
Galbūt mūsų didžiausias.
Nesakyk Maikui. Tai tik tarp tavęs ir manęs.
Šįvakar susitikite su manimi dvejose duryse iš savo vietos 11 val.
JACQUES: Vidurnaktis.
Šalia pjovimo medienos garsas.
[KIEKANTAS]
Ar tu mane myli, Laura?
- Bobis? Žiūrėti. - Huh?
Gerai, žiūrėk.
- Cha-ha-ha. - Puiku, Laura.
Tai tikrai gerai. Tu puiki šokėja.
[ABI JUOKIA]
[BOBBY MIMICS TRAUKINĖS KELIANTIS]
Oho!
[BOBIS KOSIJA]
Oho. Oho.
Nagi, numušk.
Numušk tai, po velnių.
[LAURA JUOKIA]
- Duok man po velnių ... - Gerai Gerai.
[LAURA JUOKIA]
Duok man tą sušiktą butelį. Ššš.
[juokiasi]
Bubby? Turiu galvoje, Bobi?
Radau mažą kankorėžį. Cha-ha-ha.
Užsičiaupk. Užsičiaupk. Užsičiaupk.
- Bobi, radau purvo. - Užsičiaupk. Užsičiaupk.
[LAURA JUOKIA]
Užsičiaupk.
LAURA: Radau purvo. BOBI: Štai jis ateina.
Štai jis ateina.
Nagi.
Kas tave atsiuntė?
Žakas.
Teisingai.
- Oi. - Oho.
Taip, mergaite? Huh?
Ką?
[Klykianti LAURA]
[ŠAUTIS]
LAURA: O Dieve!
[LAURA GASPĖJA]
O Dieve. Bobi, ką tu padarei?
Aš jį nušoviau. O Dieve.
Aš jį nušoviau. Po velnių.
Eik čia ir padėk man!
Ateik čia!
Po velnių.
[juokiasi]
BOBI: Užsičiaupk. Tai nejuokinga, Laura.
Tai velniškai nejuokinga.
Dabar padėk man jį palaidoti.
Šūdas.
Bobi, tu nužudei Maiką.
Tai ne sušiktas Maikas!
Ar tai Maikas?
Bobi, ar tu supranti, ką padarei?
Tu nužudei Maiką.
Užsičiaupk.
[JUOKIA]
Bobis.
[juokiasi]
Bobi, tu nužudei Maiką.
Užsičiaupk!
Uždarykite …
Nagi, dingsim iš čia.
Nagi.
[juokiasi]
BOBY: Po velnių. Dink iš čia.
Dink iš čia.
- Nagi. - Pažiūrėk į tai.
BOBI: Nagi. Gaukite …
Nagi. Išeikim.
Nagi.
[VARIKLIS SUSTOJA]
[KARBOJIMAS]
Kur buvai praeitą naktį?
Maniau, kad mes turėjo susiburti.
[Atsidūsta]
Tu vėl kažką užsiimi, ane?
James…
Taigi kada aš tave pamatysiu?
[DURYS GIGŽĖJA]
Aš turiu eiti.
[VARIKLIS UŽVEDA]
Oho. Matai, ką mes galime padaryti?
Nr.
- Oho. – Ne.
Oho.
Noriu paragauti per tavo burną.
Nr.
Laura!
Dabar nerandu savo mėlyno megztinio. Ar vėl paėmėte?
- Mama. - Ką?
Ką tu vilki?
O, ne. O, ne. O, ne.
Mama.
- O ne. - Mama.
O, ne.
- Mama. - Tai vėl vyksta.
- Ne, tai yra … - Tai vėl vyksta.
- Ne. Ne, tai ne. Tiesiog atsisėsk. - Tai vėl vyksta.
[ŠNURKIMAS]
[TELEFONO SKAMBINGAS]
Sveiki?
Laura, tu neatėjai pamatyti mane vakar.
Aš negalėjau. Tai buvo Johnny Horne gimtadienis.
Pažadėjau, kad būsiu su juo.
Sakiau, kad man čia nekviestų.
Na, žinai, šiek tiek problemų su tėvais,
yra mažiausias tavo rūpestis,
ir tai tikrai kažkas kad esu pasiruošęs pakęsti.
Aš ne.
Ar padarei man juostą?
Aš jau padariau tau dvi juostas.
Laura, tu eini kad tektų su visa tai susidoroti.
Aš su tuo susiduriu, doc.
Didelis laikas.
Galbūt rytoj padarysiu tau juostelę.
Labos nakties.
Laura?
Atsiųsk man bučinį.
[VENTILIATORIAUS ŪGIS]
[BOB GRUNTING]
[LAURA GASPĖJA]
Kas tu esi?
Kas tu esi? Kas tu esi?
[Aimanavimas]
Kas tu esi?
[Aimanavimas]
[BOB GRUNTING]
[Klyksmas]
Laura, mieloji?
Labai norėčiau su tavimi pasikalbėti.
SARA: Laura, mieloji.
- Laura … - Ne, ne, ne.
Laura, mieloji?
Brangioji?
Laura, ar šįryt kažkas negerai?
[Šnabždesiai] Laikykitės toliau nuo manęs.
Aš nekenčiu šparagų.
Aišku, kad taip. Tai tau gerai.
Kur tėtis?
Benas paprašė jo pavėluoti padėti planuoti norvegams.
Jei tau viskas gerai, manau, taip ir padarysiu eik pas Bobį ir padaryk mano namų darbus.
Tai mokyklos vakaras.
Atgal iki 9.
Gerai.
Iki, mama.
Ate.
Tai du alyvmedžiai ir dvi žvakidės
stovėdamas prieš Žemės Dievą.
Jei kas nors juos įskaudins, ugnis teka iš jų burnos ... “
- Labas, ponia Briggs. - Sveiki laura.
Bobis yra rūsyje.
- Ten, kur jis priklauso, tiesa? - Taip.
- Laura? - Taip.
Kas atsitiko, Bobi?
Blogos naujienos, vaikeli.
Tai buvo kūdikių vidurius laisvinantis vaistas.
Kas buvo?
Daiktai iš vakar vakaro.
Kūdikių vidurius?
- Negalime šniurkštėti kūdikių vidurius laisvinančių vaistų. - Ššš.
Jokio šūdo.
Aš nužudžiau vaikiną dėl kūdikių vidurius laisvinančių vaistų.
Prie ko ateina pasaulis
kai nužudai vaikiną dėl kūdikių vidurius laisvinančių vaistų?
Daugiau nebejuokink manęs.
- Aš ne. - Ššš.
- Bobi, turiu gauti daugiau. - Ššš.
Aš rimtai. Aš išeinu.
- Aš išeinu. - Taip.
Gerai Gerai.
Aš taip pat turiu atgauti tuos 10 000.
Žinoma, bet aš negaliu to suprasti kol rytoj baigsis mokykla.
Ššš.
Atsisakykime šios vietos ir vakarėkime.
Ne šiąnakt.
Tiesiog atnešk man kad sulaikyčiau mane iki rytojaus.
Kodėl?
Kodėl gi ne? Kur tu eini?
Kur tu eini?
Aš einu namo, Bobi.
Į mano lovą.
Į mano gražią šiltą lovą.
Mes galime … Galime tai padaryti čia pat.
Bobis.
Tu manęs nenori.
Tu nori smūgio, ar ne?
Viskas gerai.
Bobis tai suprato.
[ŠNURKIMAS]
[juokiasi]
Mano mažieji apvalūs draugai taip pat.
Ačiū, Bobby.
„Ir angelas įsmeigė pjautuvą į žemę,
ir surinko žemės vynmedį ir įmesk į didžiąją vyno spaudyklą ... “
„Ir vyno presas buvo trypiama be miesto ... “
Naktis, Laura.
„ ... net iki žirgo kamanų, tūkstančio tarpais
ir šeši šimtai vartų,
puikus ir nuostabus,
ir septyni angelai … “ Robertai, užgesink cigaretę.
„Ir aš tarsi pamačiau stiklo jūra, susimaišiusi su ugnimi,
ir tie, kurie gavo pergalė prieš žvėrį
ir virš jo atvaizdo ir virš jo ženklo
ir per jo vardo numerį,
stovėti ant stiklo jūros, turėti Dievo arfas“.
Labos nakties.
Labanakt brangioji.
[ŠNURKIMAS]
[TELEFONO SKAMBĖJIMAS]
Sveiki.
Džeimsas.
Taip, gerai.
O James,
Aš tave myliu, bet …
Gerai.
Susitiksime po 15 …
Susitiksime po 15 minučių.
Gerai?
Susitiksime po 15 minučių.
Dieve, kodėl aš taip pasakiau?
Penkiolika minučių?
Na, agentas Desmondas norėjo patikrinti dar kartą išeiti iš priekabos aikštės.
Jis paprašė manęs vairuoti furgoną kūnas grįžo į Portlandą, ką aš padariau.
Tai buvo 105 mylios.
Dar kas nors?
Ar Gordonas jums parodė moterį, vardu Lil?
Stenli, aš įsibėgėjau.
Agentas Desmondas niekada nepaaiškino ką man reiškė Mėlynoji rožė.
Aš irgi ne.
Na, gerai.
Žinai, man tikrai patiko Agentas Desmondas. Jis turėjo savo MO.
O, aš sulaužiau Whitman bylą su tokia mašina.
- Stenli, aš apie tai girdėjau. - Jie niekada nebūtų radę
atplaišos be mašinos kaip šitas. Nori žinoti kodėl?
– Niekas kitas neturėjo tokios mašinos. - Papasakok apie laiškus.
Oi. Na, pažiūrėk čia.
Štai čia.
Agentas Desmondas ir aš tai radome po Teresos Banks bevardžiu nagu.
Niekas nerado žiedo?
Ne, pone, mes to nepadarėme.
CARL: Čia jos anonsas, ir aš niekada neliečiau nė vieno prakeikto daikto.
Agentas Chetas Desmondas ateina antrą kartą
ir paprašė pamatyti Pavaduotojo Cliffo Howardo anonsas čia,
kurį jam parodžiau.
Tada grįžau į savo priekabą, ir po to daugiau jo nematė.
Ačiū, Carl.
- Atsiprašau, kad pažadinau. - Viskas gerai.
Visgi sapnavau blogą sapną.
Tai ne išeitis į pavaduotojo Cliffo anonsą, sakiau tau.
Aš neisiu į pavaduotojo Cliffo anonsą.
Na, kur tu eini?
COOPER: Aš einu čia.
Kas ten?
Po velnių, šie žmonės yra painūs.
Ko tu ieškai?
Kas čia buvo, pone Roddai?
Na, čia buvo anonsas. po velnių tu manai?
Ar galite pasakyti, kieno tai buvo priekaba? o kas jame liko?
Sena moteris ir jos anūkas.
Ar galite man pasakyti, kokie buvo jų vardai?
Chalfontas.
Tiesą sakant,
Chalfontas buvo žmonių vardas kuris anksčiau nuomojosi šią erdvę.
Du Chalfontai.
Keista, ane?
Ar tai agento Desmondo transporto priemonė?
Taip. Aišku yra.
COOPER: Diane, dabar 16:20
Aš stoviu čia, prie Vėjo upės, netoli vietos
kur buvo rastas Teresos Banks kūnas.
Diane, ši byla sukelia keistą jausmą.
Turi ne tik specialųjį agentą Česterį Desmondas dingo be žinios,
bet tai vienas iš Cole'o mėlynųjų rožių dėklų.
Įkalčiai, kuriuos rado Specialusis Agentas Desmondas ir agentas Stenlis
atvedė į aklavietes.
Laiškas, kuris buvo ištrauktas iš po Teresos Banks nagu
suteikia man jausmą kad žudikas vėl smogs.
Bet kaip skamba daina, kas zino kur ir kada?
Ugnis …
…vaikščioti…
… su manimi.
Ugnis …
…vaikščioti…
… su manimi.
Eik į namus.
[PAdangų SCREECH]
Kas, po velnių, su tavimi negerai?
Teisingai.
Nebėra kur eiti, ar yra, James?
Ką po velnių tai turėtų reikšti?
Tu tai žinai ir aš tai žinau.
Kas mums negerai?
Aš turiu galvoje, mes turime viską.
Viskas, bet ne viskas.
Laura.
"Laura".
Jūs visada skaudinate tuos, kuriuos mylite.
Turite galvoje tuos, kurių jums gaila.
Sakyk ką nori.
Žinau, kad myli mane.
Ir aš tave myliu.
Aš tave myliu, James.
Pasiklysim kartu.
Šūdas.
Ką?
Jis gali bandyti tave nužudyti.
Laura.
[SKRĖJIMAI]
JAMESAS: Kas negerai?
Ką?
Jeigu jis sužinos.
Laura, kas yra?
Bobis nužudė vaikiną.
Apie ką tu kalbi?
Bobis nieko nenužudė.
Norite pamatyti?
Matyti ka?
Teisingai.
Atmerk akis, James.
Tu manęs net nepažįsti.
Yra dalykų apie mane …
Net Donna manęs nepažįsta.
Tavo Laura dingo.
Dabar tai tik aš.
Laura.
O kaip čia, James?
Manau, kad dabar nori mane parvežti namo.
- Laura! - Nedaryk!
Nagi.
[VERKTA]
Tik nereikia!
Myliu tave, James!
[VARIKLIŲ APSUKTUMAS]
Tu laiku, mažute.
[GROJA UŽBAIGTA ROKO MUZIKA]
Nereikia.
Žakas.
Nereikia.
Nepririšk manęs šį vakarą, po velnių!
- Liaukis. LAURA: Ne!
[LAURA šaukia]
RONETTE: Laura!
LAURA: Nepririšk manęs! RONETTE: Laura!
Nedaryk!
[GRUNTING]
Leo, ar tu mane atriši?
Leo, prašau atrišti mane?
Užsičiaupk!
[VARIKLIS UŽVEDA]
O Dieve. O Dieve!
[Klyksmas]
[LOG LADY SOBBING]
[TOLOJE šaukianti LAURA]
[ŠOKIA LAURA IR RONNETTE]
[ŠIAUKIA LAURA IR RONNETTE]
Tėti!
Bobas?
[Visi rėkia]
[RĖKIMAS TĘSIASI]
[VERKIMAS]
[Šnabždesiai] Ar tu mane nužudysi?
Tėvas …
... jei aš dabar mirsiu,
ar pamatysi mane?
[Klyksmas]
[ŠAUKIAI]
LELAND: Jūsų dienoraštis.
Visada maniau, kad žinai, kad tai aš.
Nežiūrėk į mane.
Niekada nežinojau, kad tu žinai, kad tai aš.
Aš tavęs noriu.
Aš toks purvinas.
Aš nepasiruošęs.
Aš atsiprašau.
PHILLIP: Įleisk mane! Įleisk mane!
[THUDDING]
LELANDAS: Ne!
Neversk manęs tai daryti!
Ne!
[Klyksmas]
[iškreiptas šaukimas]
Abu [iškreiptu balsu]:
[ŠAUKIAI]
Judy?
Nakties vėjui pučiant,
šakos juda pirmyn ir atgal.
Šurmėjimas,
stebuklingas ošimas, kuris atneša tamsą svajonė.
Svajonė apie kančią ir skausmą.
Skausmas aukai.
Skausmas skausmo sukėlėjui.
Skausmo ratas.
Kančios ratas.
Vargas tiems, kurie mato blyškų arklį.
Mano vardas Margaret Lanterman
Aš gyvenu Tvin Pykse
Esu žinoma kaip rąstinė ponia
Už to slypi istorija.
Tvin Pykse yra daug istorijų.
Kai kurie iš jų yra liūdni. Kažkoks juokingas.
Kai kurios yra beprotybės istorijos. Dėl smurto.
Kai kurie yra įprasti.
Tačiau jie visi turi apie juos paslapties jausmas.
Gyvenimo paslaptis.
Kartais – mirties paslaptis.
Miško paslaptis.
Tvin Pyksą supantys miškai.
Leiskite man pasakyti, kad tai apima visi.
Tai už ugnies.
Nors mažai kas žinotų tą prasmę.
Tai daugelio istorija.
Bet tai prasideda nuo vieno.
Ir aš ją pažinojau.
Viena, kuri veda prie daugelio, yra Laura Palmeris.
Laura yra ta.
[MANIAKALUS JUOKAS]
Kuperis.
Annie.
Kur aš esu? Ir kaip aš galiu išeiti?
[LODGE MUZIKA GROJA]
Kur yra žiedas?
Annie?
Annie.
- Kas nutiko? - Nežinau.
Šerifas Trumanas ką tik ją atvežė iš Glastonbury Grove.
Mano vardas Annie.
Aš buvau su Laura ir Dale.
Gerasis Deilas yra namelyje,
ir jis negali išeiti.
Parašykite tai savo dienoraštyje.
LOG LADY: O dabar pabaiga.
Ten, kur kažkada buvo vienas, dabar yra du.
O gal visada buvo du?
Kas yra atspindys?
Galimybė pamatyti du?
Kai yra galimybė apmąstymams,
visada gali būti du ar daugiau.
Tik tada, kai esame visur ar bus tik vienas
Buvo malonu su jumis pasikalbėti.
DOKAS HAYWARDAS: Štai jis.
Coop?
Aš nemiegojau.
Annie, kaip Annie?
Jai viskas bus gerai.
Ji atsidūrė ligoninėje.
Man reikia išsivalyti dantis.
Žinoma. Nagi.
Aš tau padėsiu.
Atsipalaiduokite dabar.
Man reikia išsivalyti dantis.
Gera idėja.
Coop?
Coop, ar tau viskas gerai?
Coop?
kaip Annie? Kaip Annie?
Kaip Annie?
Kaip Annie? Kaip Annie?
Kaip Annie?
[BANKA] Cooper, ar tau viskas gerai?
Coop? Coop, ar tau viskas gerai?
Kuperis?
Coop?
Kuperis?
Paslydau ir atsitrenkiau galvą į veidrodį.
Stiklas sudužo man atsitrenkus į galvą.
Man tai pasirodė juokinga, Hari.
Ar tu supranti mane?
Man tai pasirodė juokinga.
DOC HAYWARD: Tu tuoj grįši į lovą.
Bet dantų dar neišsivaliau.